Grammy-nominated R&B singer Kehlani brings the North American leg of her world tour to MGM Music Hall at Fenway. The 5,000-capacity Lansdowne Street room gives the Oakland artist’s set an unusually close-quarters feel for a tour of this size.