Newbury Street goes pedestrian-only for another summer Sunday, with shops, galleries, and restaurants spilling onto the car-free boulevard from Berkeley Street to Mass Ave. It’s one of Boston’s most popular recurring summer traditions for strolling, shopping, and people-watching.